GAZA BEHIND THE LENS

NOVANEWS
לקריאת העדכון בשפה העברית
 
With the arrival of spring, we decided to present a selection of photographs taken during the past winter in Gaza.
 
The winter brought with it terrible storms. Restrictions on the entry of supplies made it difficult for Gaza’s infrastructure to cope. Sewage was overflowing, houses were flooded and families were forced to live without heating- all of this became a normal part of life in Gaza during the last couple of months.
 
 
 
 
 
 
 
But the winter also brought other pictures in Gaza, such as farmers delighted by their ripe strawberries. In December, for the first time since the closure of Gaza began in June 2007, Israel permitted limited export of strawberries from Gaza. This was a reminder of earlier times, when the export of agriculture and goods gave residents of Gaza the opportunity to support themselves with dignity.
 
 
 
 
Summer is approaching, so this is the time to remind you about the sea in Gaza. Due to the damage to infrastructure and the shortage of electricity and spare parts, there has been no improvement in the condition of the sewage system in Gaza, and every day, 80 million liters of untreated or partially treated waste flows into Gaza’s sea. Again this summer, residents of Gaza will need to choose whether, despite the pollution, they will seek respite from the heat in family activities at Gaza’s beaches, renowned for their beauty. We know we would find it hard to resist.
 
 
 
 
 

Goods

Needs Vs. Supply

14/2/10 – 13/310

 
 

Industrial Fuel

Needs Vs. Supply

14/2/10 – 13/3/10

 

עזה מבעד לעדשה

פורסם: יום חמישי, 18 במרץ 2010
לקראת בואו של האביב, בחרנו להגיש לכם לקט תמונות שצולמו בחורף האחרון בעזה.
 
החורף הביא עמו סערות קשות, ובהיעדרם של חומרי גלם, אשר ישראל מונעת את הכנסתם לרצועת עזה, התשתיות ברצועה התקשו לעמוד בהן. ביוב שעולה על גדותיו, בתים מוצפים ומשפחות שנאלצות לחיות ללא חימום – כל אלה היו נוף רגיל בחודשים האחרונים.
 
 
 
 
 
 
 
לחורף היו גם פנים אחרות. תותי השדה הבשילו, לשמחתם של חקלאי עזה, ובחודש דצמבר, לראשונה מאז הוחל הסגר על הרצועה ביוני 2007, אפשרה ישראל לייצא תותים מעזה. הייתה זו תזכורת לימים קודמים, כשייצוא של תוצרת חקלאית ותעשייתית נתן לתושבי הרצועה את האפשרות להתפרנס בכבוד.
 
 
 
 
 
הקיץ מתקרב, וזו הזדמנות להיזכר בים של עזה. נזכיר, כי בשל הפגיעה בתשתיות והמחסור בחשמל וחלקי חילוף, אין שיפור במצב תשתיות הביוב ברצועה, ומדי יום מוזרמים 80 מיליוני ליטרים של מי ביוב לים. ובכל זאת, גם הקיץ יבחרו האנשים לשבור את החום בבילוי משפחתי בחופיה הנודעים ביופיים של עזה.
 
 
 
 
 

סחורות

צרכים מול אספקה

14/2/10 – 13/3/10

 

 

סולר תעשייתי

צרכים מול אספקה

 14/2/10 – 13/3/10

 
    Join our mailing list | הצטרפו לרשימת התפוצה שלנו    Follow us on Twitter | עקבו אחרינו בטוויטר
   Join us on Facebook | הצטרפו אלינו בפייסבוק   Subscribe to our RSS feed | הירשמו לעדכון ה-RSS
Unsubscribe from our mailing list
הסרה מרשימת התפוצה שלנו

Leave a Reply

Your email address will not be published.