Imperialism is the root cause of instability and war in the world. Koreans are right to defend themselves.
This article is reproduced from the Korean Central News Agency with thanks.
*****
At the first session of the preparatory committee for the 11th Nuclear Non-proliferation Treaty (NPT) review conference, the USA and its vassal forces unreasonably criticised the DPRK’s nuclear deterrent for self-defence as a “threat” to international peace and security and to the nuclear non-proliferation system. In this regard, the DPRK permanent mission to the United Nations office and international organisations in Vienna makes public the following press release:
As for any threat to international peace and security and the nuclear non-proliferation system, at present this evidently comes from the USA.
The USA has openly declared a policy of modernising its nuclear weapons industry and rapidly upgrading its three nuclear strategic assets, and has spent astronomical amounts on this military project every year. It has deliberately refused to implement the New Start (Strategic Arms Reduction Treaty), which may be regarded as the last fortress of the Nuclear Disarmament Treaty.
Unilaterally prioritising its own narrow security interests and those of its allies, the USA is also pushing ahead with nuclear proliferation to Australia under the signboard of the Aukus alliance. Some days ago, it started the operation of the US-south Korea “Nuclear Consultative Group”, simulating the use of nukes against the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK) and deploying a nuclear submarine loaded with strategic nuclear weapons in the Korean peninsula for the first time in 42 years – thus escalating the military tension in the region to the eve of the outbreak of a nuclear war.
The DPRK’s bolstering of its nuclear deterrent for self-defence is a just exercise of its sovereignty to prevent the outbreak of a nuclear war, defend its national sovereignty and territorial integrity, and control and manage the situation on the Korean peninsula in a stable way, given the unstable security environment in the region that has been caused by regular nuclear threats from the USA and its allied forces.
Despite this hard reality, the USA lets even its satellite countries go so far as to seriously distort the truth, persistently pulling up the DPRK over its measures for bolstered self-defensive military capabilities. This political provocation is aimed at hiding its true colours as a criminal state which used nukes, and at evading the international community’s criticism over its non-compliance with nuclear disarmament and non-proliferation treaties.
The DPRK is a responsible nuclear weapons state which committed itself to the ban on nuclear use and threat to non-nuclear states and to nuclear non-proliferation. Its nuclear force will never be a threat to those countries respecting its sovereignty and security interests.
Its stand on the Nuclear Non-proliferation Treaty is clear.
Signatories to the NPT should not take issue with the DPRK over its legitimate exercise of sovereignty, since it legally withdrew from the NPT 20 years ago, as is the right of all signatories as specified in the treaty. Instead, they should concentrate their efforts on finding solutions to the major challenges facing the treaty.
The USA, the world’s biggest nuclear weapons state and the world’s first nuclear weapons user, should stop at once its criminal and systematic violations and wrecking activities against the international disarmament system – while threatening and blackmailing sovereign states by deploying its nuclear strategic assets all over the world.
It should immediately end its moves for “sharing nuclear” and “beefing up extended deterrence” with non-nuclear states, which are undermining the basis of the international nuclear non-proliferation system and triggering a nuclear arms race in the region and the world.
The international community must denounce the dangerous US threats of nuclear use and its illegal acts like the proliferation of nuclear weapons, which are the root cause of instability and confrontation, and immediately take practical measures for ensuring global peace and security.
______________________________
Son las armas nucleares de Estados Unidos las que amenazan al mundo
El imperialismo es la causa fundamental de la inestabilidad y la guerra en el mundo. Los coreanos tienen razón para defenderse.
*****
La representación permanente de la República Popular Democrática de Corea ante la oficina de la ONU y las organizaciones internacionales en Viena publicó el día 4 un comunicado que sigue:
En relación con que en la primera reunión del comité preparatorio de la 11ª conferencia de revisión de cumplimiento del TNP, Estados Unidos y sus fuerzas seguidoras cuestionaron nuestro disuasivo nuclear autodefensivo como “amenaza” a la paz y seguridad internacionales y al sistema de no proliferación de armas nucleares, la representación permanente de la RPDC ante la oficina de la ONU y las organizaciones internacionales en Viena publica el siguiente comunicado.
A decir de la intimidación, ésta se produce indudablemente por EE.UU.
Este país norteamericano invierte cada año fabulosos gastos militares, al declarar abiertamente como política estatal la alta modernización de la industria de armas nucleares y la renovación rápida de las 3 propiedades estratégicas nucleares, y niega intencionalmente la ejecución del Tratado de Reducción y Limitación de Armas Estratégicas-3, último baluarte para el tratado de reducción de armas nucleares.
Además, impulsa por la fuerza la proliferación de armas nucleares a Australia bajo la pretexto de la alianza “AUKUS”, dando prioridad unilateral a los intereses de seguridad de su país y los aliados.
Hace poco, puso en funcionamiento el “grupo consultivo nuclear” EE.UU.-Sur de Corea, que conspiró el uso de armas nucleares contra la RPDC, y envió a la región de la Península Coreana el submarino nuclear cargado de arma nuclear estratégica por primera vez en 42 años, llevando así la tensión militar de la región al umbral de la guerra nuclear.
El fortalecimiento del disuasivo nuclear autodefensivo por parte de la RPDC deviene el justo ejercicio de la soberanía legal para prevenir la guerra nuclear, defender la soberanía e integridad territorial del Estado y controlar de manera estable la situación de la Península Coreana, frente al ambiente inestable de seguridad creado por tales amenazas nucleares de EE.UU. y sus acólitos.
Sin embargo, EE.UU., instigando hasta a los Estados seguidores, acusa obstinadamente nuestras medidas para consolidar la capacidad de autodefensa nacional, lo que es una provocación política encaminada a encubrir su naturaleza del país criminal de uso de arma nuclear y evitar la denuncia de la sociedad internacional por no haber cumplido la obligación de reducción y no proliferación de armas nucleares.
La RPDC es un responsable país poseedor de armas nucleares que prometió la prohibición de uso de armas nucleares y amenaza con ellas contra los Estados desnuclearizados y el deber de no proliferarlas y sus fuerzas armadas nucleares no constituyen una intimidación para los países que respetan nuestra soberanía e interés de seguridad.
Es clara la posición de la RPDC sobre el TNP.
Los países firmantes del TNP deberán buscar el remedio para resolver los desafíos principales del pacto, en vez de cuestionar el justo ejercicio de soberanía de la RPDC, que ya hace 20 años se había retirado legalmente en virtud del derecho del país interesado estipulado en este tratado.
EE.UU., país poseedor de mayor cantidad de artefactos nucleares del mundo y primer país en usarlos, no debe amenazar ni chantajear a los Estados soberanos al ubicar por doquier del mundo sus propiedades estratégicas nucleares, y debe cesar ahora mismo la destrucción sistemática del régimen internacional de reducción de armamentos.
Y debe poner fin al “compartimiento nuclear” y el “fortalecimiento del disuasivo ampliado” con los Estados desnuclearizados, que vulneran el sistema internacional de no proliferación nuclear y causan e fomentan la carrera armamentista nuclear en el mundo y la región.
La sociedad internacional deberá alzar la voz de condena a los actos ilícitos como la amenaza con las armas nucleares y su proliferación por parte de EE.UU., fuente de la inestabilidad y antagonismo, y tomar medidas urgentes y sustanciales para garantizar la paz y seguridad del mundo
