Flotilla to Head for Gaza

NOVANEWS

[In light of plans of the flotilla to head for Gaza in May, I find this initiative odd at this particular time, but am forwarding as requested.  Dorothy]

Original message from Es. <esta@riseup.net>

can u please forward this to ur lists?

================ Call in English, French, Spanish, and Italian.
Please spread this call widely, put it up on homepages, and if you can:
translate it and send the translation back to: vik2gaza@autistici.org Also, if any groups are organizing to join in other countries, contact
through that email address or the number in the call. Let’s get going, let’s break the siege through land and sea! Let’s go to Gaza!
On the 21st April, a meeting regarding the discussions and reflections on
the murder of Vittorio Arrigoni was held in Rome amongst different activists. From the gathering, the need to organize a convoy to Gaza through
Egypt was decided.
Let’s start this process by sharing those points:
‐ We want to go to Gaza through Rafah Border Crossing with all in the world that need to say aloud what Vittorio used to say: Stay human! We want to do it from Egypt because, in the post Mubarak era, that border must be opened to break the siege imposed for too long on the people in Gaza.
‐ We want to be in Gaza on the 15th May which is the 1 month anniversary
of Vittorio’s death. It will be also Nakba day, when thousands of young Palestinians, as already announced, will go back to the street all over the
world to ask for the end of the occupation and also, a new unity and the
end of the internal division within the Palestinian authorities.
We want to go to Gaza for different reasons:
‐ Although Vittorio was killed, it has to be clear that they can not stop
the international support for the Palestinian people. Also thanks to him now the international support is much stronger and united against the occupation both of Gaza and of the West Bank.
‐ We want to give voice and continuity to the work that Vittorio, together
with palestinian men and wemen was bringing forward. Partucularly the independent information that he managed to pass to the world from
the besieged gaza strip. For this reason, we will bring materials, tools
and all we need to give life to a Media Center dedicated to Vittorio.
‐ The Freedom Flotilla will soon sail towards Gaza. Even though the two
initiatives are organised separately, the two journeys, both via land and via sea, could reinforce each other to break the siege of Gaza.
Further info:
‐ The convoy will last six/seven days in order to give the possibility to
participate for as many people as
possible.
‐ It will take place between the 11th and 19th May.The exact dates will be
agreed in few days with the people
in Gaza that will host us. So, lets start to get ready!
‐ I will cost around 450/500 Euros all included. And depending on the
number of participants, it might be
cheaper.
‐ For any question and to join the caravan please contact us using this
e‐mail vik2gaza@autistici.org or this
phone number +39‐3333666713.These contacts will be running from monday
25th of April.
‐ We are opening a website called ‘vik2gaza’ to publicise information. ‐
We will activate a bank account where we will start to collect feas for
accommodation and transport costs and the visas from Egypt.
‐ We will need some personal preparation to engage in this trip. CO.R.UM.‐
Convoglio Restiamo Umani ‐ Stay Human Convoy French:
ALLONS A GAZA!
A Rome le 21 avril il y a eu une assemblée citadine née des
discussions et des réflexions sur lʼassassinat de Vittorio Arrigoni. Cette
assemblée a exprimé un grand consensus et une forte conviction de la
nécessité de partir pour Gaza maintenant, en passant par lʼEgypte.
Commençons ce processus en partageant ces points:
– Nous voulons aller à Gaza en passant par le col de Rafah avec tous et
toutes ceux qui dans le monde partagent l’urgence de crier fort et clair
ce que la voix de Vittorio nous a dit plusieurs fois: “Restons
humains!”. Nous voulons le faire de la limite égyptienne parce-que nous
considérons dans l’ère post-Moubarak que ce col-là doit s’ouvrir pour
briser le siège auquel la Bande de Gaza est désormais contrainte depuis
longtemps.
– Nous voulons être à Gaza le 15 mai, un mois après la meurtre de
Vittorio, le jour de la Nakba, quand milliers de jeunes palestiniens ont
annoncé qu’ils redescendront dans la rue dans tout le monde pour
demander la fin de l’occupation mais aussi une nouvelle unité et la fin
des divisions internes à l’Autorité Palestinienne
Nous voulons entrer pour différents raisons:
– Car, même s’ils ont tué Vittorio, il doit être clair qu’ils ne peuvent
pas arrêter la solidarité internationale envers la population
palestinienne. Une solidarité qui grâce à lui est encore plus forte et
unie contre l’occupation de Gaza et de la West Bank.
– Car nous voulons continuer les chemins que Vittorio, avec les hommes et
les femmes palestiniens, était en train de poursuivre. Surtout le travail
d’information indépendante que Vittorio a su transmettre d’une Gaza
toujours assiégée. Pour cette raison nous allons créer un Media Center à
lui dédié.
– Sous peu il va partir ainsi une Flottille internationale vers Gaza et
les deux initiatives, par voie maritime et par voie terrestre, même si
différentes et organisée séparément, peuvent renforcer l’action à fin de
briser le siège.
Des informations pratiques pour commencer:
– La durée du convoi sera de presque 6/7 jours pour permettre à
beaucoup de personnes de s’organiser avec si peu d’avance.
– La période sera incluse entre le 11 et le 19 mai, les dates seront plus
précises dans quelques jours. Pendant ce temps tenez-vous libres! – Le
coût pour toute la période sera à peu près 450/500 euros, le prix va
diminuer en proportion avec le nombre des participants
– On est en train d’ouvrir un site internet (“vik2gaza”) pour recueillir
toutes les informations nécessaires
– On a activé une adresse e-mail (vik2gaza@autistici.org) et un nombre de
téléphone (+39-3333666713) pour recueillir les adhésions
– On est en train d’activer un compte bancaire où sera possible verser une
quote-part pour organiser les déplacements et les nuits
– Des moments de préparation seront nécessaires pour pouvoir affronter le
mieux possible ce voyage
CO.R.UM.- Convoi Restons Humains SPANISH:
VAMOS A GAZA!
Después del asesinato de Vittorio Arrigoni una amplia asamblea de
diferentes activistas en Roma el día 21 de Abril acordó una firme necesidad y un amplio consenso deir a Gaza. La decisión tomada en dicha asamblea quiere empezar este proceso mediante el
intercambio de
los siguientes puntos:
‐ Queremos ir a Gaza a través del paso fronterizo de Rafah con todos y
todas que en el
mundo quieren gritar en voz alta lo que Vittorio solía decir: ” Seguimos
siendo seres
humanos!” Queremos que la frontera con el Egipto de la era post Mubarak se
convierta en
un cruce que rompa el asedio que desde demasiado tiempo sufre la
población de Gaza.
‐ Queremos ser en Gaza el 15 de mayo, día del primer mes de aniversario de
la muerte de
Vittorio y, también , día de la Nakba. Día en el cual miles de jóvenes
palestinos quieren
volver a las calles para exigir el fin de la ocupación y pedir una nueva
unidad que ponga un
fin concreto y real a la división interna de la Autoridad Palestina.
Queremos ir a Gaza por diferentes razones:
‐ A pesar del asesinato de Vittorio la solidaridad internacional con el
pueblo palestino no
se parará, sino que será una lucha aun más fuerte y unida contra la
ocupación de Gaza y
Cisjordania.
‐ Queremos dar voz y continuidad al trabajo que Vittorio, junto con los
hombres y mujeres
palestinos, estaba llevando a cabo. En particular modo queremos seguir con
el trabajo de
información independiente que el ha sido capaz de llevar a cabo en una
situación de
constante asedio. Por esta razón queremos traer todo los materiales y
herramientas
necesarias para abrir un MEDIA CENTER que será dedicado a él.
‐ A corto plazo también la FLOTILLA INTERNACIONAL intentará llegar a Gaza
por mar.
Creemos que las dos iniciativas, aun si organizadas por separados, podrían
reforzarse
mutuamente para romper el asedio de Gaza.
Más info:
‐ La caravana tendrá una duración de 6/7 días de manera de dar la
posibilidad a tod@s
de organizarse con tan poco tiempo de adelanto.
‐ Se llevará a cabo entre el 11 y 19 de Mayo. La fecha se definirá con más
detalle dentro
de pocos días. Mientras tanto, empecémonos a prepararse!
‐ El costo será de unos 450/500 euros, con la esperanza de reducir la
cifra a medida que
aumenta el numero de afluencia.
‐ Para cualquier consulta y para unirse a la caravana por favor
contáctenos usando el
correo electrónico vik2gaza@autistici.org o el número de teléfono
39‐3333666713.
‐ Estamos abriendo una página web llamada “vik2gaza” para difundir todas las
informaciones necesarias.
‐ Estamos activando una cuenta en la cual se empezará a recoger dinero
para los gastos de
traslado y alojamiento.
Serán indispensables momentos colectivos para preparar de la mejor manera
este viaje.
Próxima reunión el día 28 de abril a las 19:00, Forte Prenestino, Roma. ITALIAN:
ANDIAMO A GAZA!
A Roma il 21 Aprile si è svolta una assemblea cittadina frutto delle
discussioni e delle riflessioni scaturite dopo l’assassinio di Vittorio
Arrigoni. Dall’assemblea è uscito un largo consenso e una ferma
convinzione della necessità di andare a Gaza adesso, passando dall’Egitto. Iniziamo questo processo condividendo i seguenti punti: – Vogliamo andare a Gaza passando dal valico di Rafah con tutti e tutte
coloro che nel mondo condividono l’urgenza di gridare forte e chiaro
quello che la voce di Vittorio ci ha detto tante volte: Restiamo Umani! Lo
vogliamo fare dal confine egiziano perché reputiamo nell’era post Mubarak
che quel valico deve aprirsi per rompere un assedio a cui la Striscia di
Gaza è ormai da troppo tempo costretta. – Vogliamo stare a Gaza il 15 maggio, ad un mese dall’uccisione di
Vittorio, il giorno della nakba, quando migliaia di giovani palestinesi
hanno annunciato che torneranno in piazza in tutto il mondo per chiedere
la fine dell’occupazione ma anche una nuova unità e la fine delle
divisioni interne all’Autorità Palestinese. Vogliamo entrare per diversi motivi: – Perchè anche se hanno ucciso Vittorio deve essere chiaro che non possono
fermare la solidarietà internazionale verso la popolazione palestinese e
che grazie a lui è ancora più forte e unita contro l’occupazione di Gaza e
della West Bank. – Perchè vogliamo continuare a dare voce ai percorsi che Vittorio, insieme
agli uomini e alle donne palestinesi, stava portando avanti, soprattutto
quel lavoro di informazione indipendente che Vittorio aveva saputo
trasmettere da una Gaza continuamente assediata. Per questo porteremo giù
le nostre attrezzature per dar vita ad un Media Center dedicato proprio a
lui. – A breve partirà anche una Flottilla internazionale alla volta di Gaza e
le due iniziative via terra e via mare, anche se diverse e organizzate
separatamente, si possono rafforzare a vicenda per rompere l’assedio. Alcune informazioni pratiche per iniziare: – la durata del convoglio sarà di circa 6/7 giorni per poter dare modo a
tante persone di organizzarsi con cosi poco anticipo.
-il periodo sarà incluso tra l’11 e il 19 maggio, le date saranno definite
in maniera più dettagliata entro pochi giorni. Intanto
cominciate a tenervi liberi e libere!
– il costo di tutto il periodo sarà di circa 450/500 euro, sperando di
abbassare la cifra con il crescere delle persone.
– stiamo aprendo un sito internet per raccogliere tutte le informazioni
necessarie si chiamerà vik2gaza
– abbiamo attivato una e-mail (vik2gaza[at]autistici[.]org ) e un numero
di telefono (+39-3333666713) per raccogliere le adesioni
– stiamo attivando un conto presso il quale sarà possibile versare una
quota di partecipazione per organizzare gli spostamenti e i pernottamenti.
– saranno necessari dei momenti di preparazione per poter affrontare nel
migliore dei modi questo viaggio. CO.R.UM.- Convoglio Restiamo Umani